To talk, to speak ,to say and to tell, quattro verbi inglesi simili ma differenti

April 15, 2011

To talk, to speak ,to say and to tell sono quattro verbi inglesi usati spesso male.

Pochi sanno che ci sono delle pesanti differenze tra i quattro, eccovele:

To say (something to someone), quando si usa "to say" si da attenzione al contenuto del messaggio, ad esempio "she said Hello, to John" o magari "she said that she was sick";

To tell (someone something), si usa quando è importante il destinatario del messaggio, ad esempio "he told me everything" or "she told me about her trip";

To speak è impersonale, per spiegare il concetto basta pensare allo speaker che è colui che parla a molte persone ma non riceve alcuna risposta, non è importante ne il destinatario, ne il contenuto del messaggio. Si può usare ad esempio in frasi come "please be quiet when i'm speaking" oppure "she speaks English well";

To talk (to/with someone), da importanza invece al destinatario del messaggio, ad esempio "i want talk with you" o magari "let's talk".